Studios St-Antoine Inc. v. Canada (Canadian Heritage), 2010 FCA 291 -- text