Nadeau v. United Steelworkers of America (F.T.Q.), 2009 FCA 100 -- text