3087-8730 Québec Inc. v. Canada, 2009 FCA 28 -- text