Canada (Attorney General) v. Systèmes Equinox Inc., 2009 FCA 304 -- text