Teamsters Canada Rail Conference v. Canadian National Railway Company, 2009 FCA 368 -- text