Tembec Industries Inc. v. Berthelette, 2012 FCA 156 -- text