Nadeau Poultry Farm Limited v. Groupe Westco Inc., 2011 FCA 188 -- text