Arcand v. Abiwin Co-operative Inc., 2011 FCA 170 -- text