Canada v. 9005-6342 Québec Inc., 2011 FCA 196 -- text