Commissionaires Nova Scotia v. Crouse, 2012 FCA 4 -- text