Canada (Attorney General) v. Simoneau, docket A-611-96 -- text