Chouinard v. Canada, docket A-181-96 -- text