Municipalité Régionale de Comté de Charlevoix-Est v. Guay, docket A-548-96 -- text