Canadian Human Rights Commission v. Northwest Territories, docket A-490-96 -- text