Boutique Limité Inc. v. Canada (Registrar of Trade-Marks), docket A-613-96 -- text