Bouchard v. Canada (Minister of National Defence), docket A-687-98 -- text