Directeur Général, Région du Québec v. Duguay, docket A-824-96 -- text