Canada (Commissaire Aux Langues Officielles) v. Air Canada, docket A-409-98 -- text