Fortin v. Canada (Directeur, Établissement de Donnacona), docket A-71-97 -- text