Millette c. MRN, 2001 FCA 91 -- text