Transport Thom Ltée. c. Gagnon, docket A-786-99 -- text