Labbé c. Canada (Ministre Des Transports), 2001 FCA 179 -- text