La Reine c. L & K Farms Ltd., 2001 FCA 17 -- text