Canada (Ministre Des Transports) c. Aviation Québec Labrador Ltée., docket A-669-98 -- text