Thibodeau v. Air Canada, 2014 SCC 67, [2014] 3 SCR 340 -- text