Lizotte v. Aviva Insurance Company of Canada, 2016 SCC 52, [2016] 2 SCR 521 -- text