D. (J.L.) v. Vallée, [1996] 1 SCR 893 -- text