Quebec (Public Curator) v.  Syndicat national des employés de l'hôpital St-Ferdinand, [1996] 3 SCR 211 -- text