Pointe-Claire (City) v. Quebec (Labour Court), [1997] 1 SCR 1015 -- text