Proulx v. Quebec (Attorney General), 2001 SCC 66, [2001] 3 SCR 9 -- text