Noël v. Société d'énergie de la Baie James, 2001 SCC 39, [2001] 2 SCR 207 -- text