Moreau-Bérubé v. New Brunswick (Judicial Council), 2002 SCC 11, [2002] 1 SCR 249 -- text