Bibaud v. Québec (Régie de l'assurance maladie), 2004 SCC 35, [2004] 2 SCR 3 -- text