Nutribec Ltée v. Quebec (Commission d'appel en matière de lésions professionnelles), 2004 SCC 32, [2004] 1 SCR 824 -- text