Giguère v. Chambre des notaires du Québec, 2004 SCC 1, [2004] 1 SCR 3 -- text