9050-3400 Québec Inc. v. Riverin, Girard & Associés Inc., 2004 SCC 8, [2004] 1 SCR 301 -- text