Ouellet (Trustee of), 2004 SCC 64, [2004] 3 SCR 348 -- text