Glykis v. Hydro-Québec, 2004 SCC 60, [2004] 3 SCR 285 -- text