Charlebois v. Saint John (City), 2005 SCC 74, [2005] 3 SCR 563 -- text