Bisaillon v. Concordia University, 2006 SCC 19, [2006] 1 SCR 666 -- text