Société de l'assurance automobile du Québec v. Cyr, 2008 SCC 13, [2008] 1 SCR 338 -- text