Lake v. Canada (Minister of Justice), 2008 SCC 23, [2008] 1 SCR 761 -- text