Evans v. Teamsters Local Union No. 31, 2008 SCC 20, [2008] 1 SCR 661 -- text