Plourde v. Wal-Mart Canada Corp., 2009 SCC 54, [2009] 3 SCR 465 -- text