Dubé v. Canada, 2011 SCC 39, [2011] 2 SCR 764 -- text