Bou Malhab v. Diffusion Métromédia CMR inc., 2011 SCC 9, [2011] 1 SCR 214 -- text