Contino v. Leonelli-Contino, 2005 SCC 63, [2005] 3 SCR 217 -- text