Caisse populaire de Charlesbourg v. Beauport (City), [1994] 3 SCR 833 -- text