Lapointe v. Hôpital Le Gardeur, [1992] 1 SCR 382 -- text