Caisse populaire de Maniwaki v. Giroux, [1993] 1 SCR 282 -- text